any browser
tous navigateurs

Document sous Licence de Libre Circulation des Documents.
Date de révision: 15 juin 1999       Auteur: Ch. Dioux
URL du document d'origine: http://www.fm-europe.org/pages/fr/pgsfm07.htm
Translated: 21 July 1999 by Noel. Last modification: 21 july 1999


A word about this site,
especially for visitors from outside Europe.


Only a few years ago, Europe was divided by a Wall that also used to be called an "Iron Curtain ". When the Wall finally came down, people on either side discovered to their joy, but also with some surprise, that those on "the other side", were not basically different from themselves, even if they had grown up in extremely different conditions.

Let us imagine now that we sow two exactly identical seeds in two bits of ground that are very different from each other and located in different climates. The plants that grow out of these seeds will probably look very different. For example, one may be very big while the other, having been placed in a more hostile environment, may be much smaller but perhaps somewhat hardier.

Dear Visitors from North America and elsewhere around the Globe, you probably have a good idea by now of why I am saying all this:

What you will find in these pages may well surprise you -- and even come as a shock. All we ask is that you should not to take what you read in this website as criticism of other forms of Freemasonry -- it is nothing of the kind. We do not want to take sides in the familiar divide between "regular" and "liberal" Freemasonry. Nor do we seek to push forward any kind of revolution in this field. We do not even want to try and demolish this "wall" of regularity.

Our goal quite simply is to describe European Freemasonry as objectively as possible. In doing so, we shall probably bring light to both sides of this famous wall of Regularity without ever betraying any of our symbolic "secrets".

If this light helps the two sides to understand each other and maintain mutual respect for their differences, then we shall have already achieved the greater part of our ambition.

And if this improved understanding can help Freemasonry as a whole, be it in the smallest measure, to pursue its endeavors in the century that is about to begin, then our sense of fulfillment will be complete.

And so you must bear in mind that European Freemasonry (especially on the Continent) did not necessarily grow in conditions similar to those that you are familiar with. It would be logical then to expect it to be somewhat different -- at least at first sight -- even if the root-stock is the same.

When thinking about the history and development of European Freemasonry, certain points need to be borne in mind:

After this rather lengthy introduction, we would like to thank you for visiting us. We hope that our website will be able to give you the information you are looking for.

Retour au sommaire