Stiftung Weltethos - Bibliographie Küng (Bücher)


	Hans Küng
	1. Bücher (books) 1. Rechtfertigung. Die Lehre Karl Barths und eine katholische Besinnung (Johannes-Verlag, Einsiedeln 1957; 4. erw. Aufl. 1964; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 674, München 1986, mit neuem Vorwort). Amerik. Ausgabe: Justification. The Doctrine of Karl Barth and a Catholic Reflection (Thomas Nelson & Sons, New York 1964; Taschenbuchausgabe: The Westminster Press Paperback, Philadelphia 1981, mit einer neuen Einleitung). Engl. Ausgabe: Justification. The Doctrine of Karl Barth and a Catholic Reflection (Burns & Oates, London 1965). Franz. Ausgabe: Justification. La doctrine de Karl Barth, réflexion catholique (Desclée De Brouwer, Paris 1965). Span. Ausgabe: La justificación. Doctrina de Karl Barth y una interpretación católica (Estela, Barcelona 1967). Ital. Ausgabe: La giustificazione (Queriniana, Brescia 1969). 2. Konzil und Wiedervereinigung. Erneuerung als Ruf in die Einheit (Herder, Wien-Freiburg-Basel 1960). Franz. Ausgabe: Concile et retour à l'unité. Se rénover pour susciter l'unité (Collectio Unam Sanctam 39, Du Cerf, Paris 1961). Engl. Ausgabe: The Council and Reunion (Sheed & Ward, London 1961). Amerik. Ausgabe: The Council, Reform and Reunion (Sheed & Ward, New York 1961; Taschenbuchausgabe: Image Book, Doubleday, New York 1965, mit einer neuen Einleitung). Holl. Ausgabe: Concilie en hereniging. Vernieuwing als oproep tot eenheid (Paul Brand, Hilversum 1961). Span. Ausgabe: El concilio y la unión de los cristianos (Herder, Santiago de Chile 1962). Poln. Ausgabe: Sobór i zjednoczenie (Znak, Kraków 1964). Japan. Ausgabe: Konzil und Wiedervereinigung (japan.) (Herder-Enderle, Tokyo 1964). Ital. Ausgabe: Riforma della Chiesa e unità dei cristiani (Borla, Torino 1965). Malayalam. Ausgabe: Pazhya Sabhayum (Prakasam Publications, Alleppay/Indien 1967). 3. Damit die Welt glaube. Briefe an junge Menschen (J. Pfeiffer, München 1962). Engl. Ausgabe: That the World May Believe. Letters to Young People (Sheed & Ward, London 1963). Amerik. Ausgabe: That the World May Believe (Sheed & Ward, New York 1963). Franz. Ausgabe: Pour que le monde croie. Lettres à un jeune homme (Du Cerf, Paris 1963). Holl. Ausgabe: Opdat de wereld gelove. Brieven aan jonge mensen (Paul Brand, Hilversum-Antwerpen 1964). Ital. Ausgabe: Perché il mondo creda. Lettere ad un giovane (Borla, Torino 1964). Span. Ausgabe: Para que el mundo crea. Cartas a un joven (Herder, Barcelona 1965). Japan. Ausgabe: Damit die Welt glaube (japan.) (Herder-Enderle, Tokyo 1965). Dän. Ausgabe: For at verden må tro (Pauluskredsens, København 1966). Port. Ausgabe: Para que o mundo creia (Agir, Rio de Janeiro 1966). Tschech. Ausgabe: Aby svet uveril. Dopisy mlad¦m lidem (Krestanská Akademie, Roma 1968). 4. Strukturen der Kirche (Quaestiones disputatae 17; Herder, Freiburg-Basel-Wien 1962; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 762, München 1987, mit neuem Vorwort). Holl. Ausgabe: Structuren van de Kerk (Paul Brand, Hilversum-Antwerpen 1962). Franz. Ausgabe: Structures de l'Église (Desclée De Brouwer, Paris 1963). Amerik. Ausgabe: Structures of the Church (Thomas Nelson & Sons, New York-Edinburgh-Toronto 1964; Taschenbuchausgabe: Crossroad Paperback, New York 1982, mit neuem Vorwort). Span. Ausgabe: Estructuras de la Iglesia (Estela, Barcelona 1965). Engl. Ausgabe: Structures of the Church (Burns & Oates, London, 1965). Ital. Ausgabe: Strutture della Chiesa (Borla, Torino 1965). 5. Kirche im Konzil (Herder-Bücherei 140, Freiburg-Basel-Wien 1963; 2. erw. Aufl. 1964). Holl. Ausgabe: Kerk in Concilie. Tussentijdse balans (Paul Brand, Hilversum-Antwerpen 1963); Kerk in Concilie 2. Resultaten van de tweede zitting (Paul Brand, Hilversum-Antwerpen 1964). Engl. Ausgabe: The Living Church. Reflections on the Second Vatican Council (Sheed & Ward, London 1963); The Changing Church. Reflections on the Progress of the Second Vatican Council (Sheed & Ward, London 1965). Amerik. Ausgabe: The Council in Action (Sheed & Ward, New York 1963). Franz. Ausgabe: Le Concile, épreuve de l'Église (Du Seuil, Paris 1963; 2. édit. augmentée 1964). Ital. Ausgabe: La Chiesa al concilio (Borla, Torino 1964). Span. Ausgabe: Iglesia en Concilio (Sígueme, Salamanca 1965). Japan. Ausgabe: Kirche im Konzil (japan.) (Herder-Enderle, Tokyo 1966). 6. Freiheit in der Welt. Sir Thomas More (Theologische Meditationen 1, Benziger, Einsiedeln 1964). Holl. Ausgabe: Vrijheid in de wereld. Sir Thomas More (Paul Brand, Hilversum-Antwerpen 1963). Engl. Ausgabe: Freedom in the World: Sir Thomas More (Theological Meditations 3, Sheed & Ward, London-Melbourne-New York 1965). Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 17. Franz. Ausgabe: vgl. Nr. 17. Ital. Ausgabe: Libertà nel mondo. Sir Thomas More (Meditazioni theologiche 1, Queriniana, Brescia 1966). Korean. Ausgabe: Freiheit in der Welt (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1971). Kroat. Ausgabe: Sloboda u svijetu. Sir Thomas More (Druzba Katolickog Apostolata, Zagreb 1980). 7. Theologe und Kirche (Theologische Meditationen 3, Benziger, Einsiedeln 1964). Holl. Ausgabe: Theoloog en Kerk (Theologische meditaties, Paul Brand, Hilversum-Antwerpen 1964). Engl. Ausgabe: The Theologian and the Church (Theological Meditations 1, Sheed & Ward, London-Melbourne-New York 1965). Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 17. Franz. Ausgabe: vgl. Nr. 17. Ital. Ausgabe: Teologo e Chiesa (Meditazioni teologiche 3, Queriniana, Brescia 1966). 8. Kirche in Freiheit (Theologische Meditationen 6, Benziger, Einsiedeln 1964). Holl. Ausgabe: Kerk in vrijheid (Theologische meditaties, Paul Brand, Hilversum-Antwerpen 1965). Engl. Ausgabe: The Church and Freedom (Theological Meditations 6, Sheed & Ward, London-Melbourne 1965). Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 17. Franz. Ausgabe: vgl. Nr. 17. Ital. Ausgabe: Libertà nella Chiesa (Meditazioni teologiche 6, Queriniana, Brescia 1967). 9. Christenheit als Minderheit. Die Kirche unter den Weltreligionen (Theologische Meditationen 12, Benziger, Einsiedeln 1965). Holl. Ausgabe: De christenheid als minderheid. Kerk en wereldgodsdiensten (Theologische meditaties, Paul Brand, Hilversum-Antwerpen 1966). Fläm. Ausgabe: De christenheid als minderheid (Davidsfonds, Leuven 1967). Engl. Ausgabe: in: Christian Revelation and World Religions. The World Religions in God's Plan of Salvation, hrsg. von J. Neuner (Burns & Oates, London 1967) 25-66. Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 17. Franz. Ausgabe: vgl. Nr. 17. Ital. Ausgabe: Cristianità in minoranza (Meditazioni teologiche 11, Queriniana, Brescia 1967). 10. Gott und das Leid (Theologische Meditationen 18, Benziger, Einsiedeln-Zürich-Köln 1967). Franz. Ausgabe: L'homme, la souffrance et Dieu (Méditations théologiques 5, Desclée De Brouwer, Paris 1969). Ital. Ausgabe: Dio e il dolore (Meditazioni teologiche 13, Queriniana, Brescia 1968). Holl. Ausgabe: God en het Lijden (Desclée de Brouwer, Brugge-Utrecht 1971). Poln. Ausgabe: Bóg a cierpienie (Pax, Warszawa 1973). Kroat. Ausgabe: Bog i patnja (Druzba Katolickog Apostolata, Zagreb 1979). 11. Die Kirche (Ökumenische Forschungen I. 1, Herder, Freiburg-Basel-Wien 1967; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 161, München 1977). Holl. Ausgabe: De Kerk (Paul Brand, Hilversum-Antwerpen 1967). Engl. Ausgabe: The Church (Burns & Oates, London 1967; Taschenbuchausgabe: Search Press, London 1971). Amerik. Ausgabe: The Church (Sheed & Ward, New York 1967; Taschenbuchausgabe: Image Books, New York 1976). Franz. Ausgabe: L'Église. Band I-II (Desclée De Brouwer, Paris 1968; 4. Aufl. einbändig 1970). Span. Ausgabe: La Iglesia (Herder, Barcelona 1968). Ital. Ausgabe: La Chiesa (Queriniana, Brescia 1969). Port. Ausgabe: A Igreja. Band I-II (Moraes, Lisboa 1969/70). Chines. Ausgabe: Die Kirche (chines.) (Kuang-chi Publishing House, Taipeh 1982). 12. Wahrhaftigkeit. Zur Zukunft der Kirche (Kleine ökumenische Schriften 1. Herder, Freiburg-Basel-Wien 1968; Taschenbuchausgabe: Herderbücherei 390, Freiburg-Basel-Wien 1971). Holl. Ausgabe: Waarachtigheid. Over de toekomst van de kerk (Paul Brand/J. J. Romen & Zonen, Roermond 1968). Engl. Ausgabe: Truthfulness. The Future of the Church (Sheed & Ward, London-Sydney 1968). Amerik. Ausgabe: Truthfulness. The Future of the Church (Sheed & Ward, New York 1968). Franz. Ausgabe: Etre vrai. L'avenir de l'Église (Desclée De Brouwer, Paris 1968). Ital. Ausgabe: Veracità. Per il futuro della chiesa (Queriniana, Brescia 1968). Span. Ausgabe: Sinceridad y veracidad. En torno al futuro de la Iglesia (Herder, Barcelona 1970). Port. Ausgabe: Veracidade. O futuro da Igreja (Herder, São Paulo 1969). 13. Menschwerdung Gottes. Eine Einführung in Hegels theologisches Denken als Prolegomena zu einer künftigen Christologie (Ökumenische Forschungen II. 1, Herder, Freiburg-Basel-Wien 1970; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 1049, München 1989, mit neuem Vorwort). Ital. Ausgabe: Incarnazione di Dio. Introduzione al pensiero teologico di Hegel, prolegomeni ad una futura cristologia (Queriniana, Brescia 1972). Franz. Ausgabe: Incarnation de Dieu. Introduction à la pensée théologique de Hegel comme prolégomènes à une christologie future (Desclée De Brouwer, Paris 1973). Span. Ausgabe: La Encarnación de Dios. Introducción al pensamiento teológico de Hegel como prolegómenos para una cristologia futura (Herder, Barcelona 1974). Engl. Ausgabe: The Incarnation of God. An Introduction to Hegel's Theological Thought as Prolegomena to a Future Christology (T. & T. Clark, Edinburgh 1987). 14. Unfehlbar? Eine Anfrage (Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1970; Taschenbuchausgabe: Ullstein-Taschenbuch 34512, Frankfurt/M.-Berlin-Wien 1980; Erweiterte Neuausgabe: Unfehlbar? Eine unerledigte Anfrage, Serie Piper 1016, München 1989, mit einem aktuellen Vorwort von Herbert Haag). Ital. Ausgabe: Infallibile? Una domanda (Queriniana, Brescia 1970; 2. Aufl.: Anteo, Bologna 1970; Neuausgabe: L'infallibilità (mit Auszügen aus "Fehlbar? Eine Bilanz") Mondadori, Milano 1977). Holl. Ausgabe: Onfeilbaar? (Paul Brand/J. J. Romen & Zonen, Roermond 1970). Franz. Ausgabe: Infaillible? Une interpellation (Desclée De Brouwer, Paris 1971). Engl. Ausgabe: Infallible? An Enquiry (Collins, London 1971; Taschenbuchausgabe: Fontana Library, London 1972; Neuausgabe, London 1980); New expanded edition: Infallible? An Unresolved Enquiry, with a preface by Herbert Haag (SCM Press, London 1994). Amerik. Ausgabe: Infallible? An Inquiry (Doubleday, New York 1971; Taschenbuchausgabe: Image Book, New York 1972; Neuausgabe 1983, mit neuem Vorwort). Span. Ausgabe: ¿Infalible? Una pregunta (Herder, Buenos Aires 1971). Japan. Ausgabe: Unfehlbar? Eine Anfrage (japan.) (Shinkyo Shuppansha, Tokyo 1973). 15. Was ist Kirche? (Herderbücherei 376, Freiburg-Basel-Wien 1970; Taschenbuchausgabe: Siebenstern-Taschenbuch 153, München-Hamburg 1970; 2. Aufl.: Gütersloher Taschenbuch 181, Gütersloh 1977). Holl. Ausgabe: Wat is Kerk? (Paul Brand/J. J. Romen & Zonen, Roermond 1970). Franz. Ausgabe: Qu'est-ce que l'Église? (Desclée De Brouwer, Paris 1972). Ital. Ausgabe: Chiesa (Queriniana, Brescia 1972). Finn. Ausgabe: Mikä on kirkko? (Kirjapaja, Helsinki 1975). Korean. Ausgabe: Was ist Kirche? (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1978). 16. Wozu Priester? Eine Hilfe (Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1971). Franz. Ausgabe: Prêtre pour quoi faire? (Du Cerf, Paris 1971). Ital. Ausgabe: Preti perchè? Un'aiuto (Anteo, Bologna 1971). Holl. Ausgabe: Waarom priester? Een handreiking (J. J. Romen, Roermond 1972). Engl. Ausgabe: Why Priests? A Proposal for a New Church Ministry (Collins, London 1972; Taschenbuchausgaben: Fontana Library of Theology and Philosophy, London 1972; Neuausgabe: Fount Paperbacks, London 1977). Amerik. Ausgabe: Why Priests? A Proposal for a New Church Ministry (Doubleday, New York 1972). Span. Ausgabe: ¿Sacerdotes, para que? (Herder, Barcelona 1972). Port. Ausgabe: Padres, para quê? (Moraes, Lisboa 1973). 17. Freiheit des Christen (Lizenzausgabe: Buchclub Ex Libris, Zürich 1971; Taschenbuchausgabe: Siebenstern-Taschenbuch 167, Hamburg 1972; 2. Aufl.: Gütersloher Taschenbuch 167, Gütersloh 1976). Amerik. Ausgabe: Freedom Today (Theological Meditations 1, Sheed & Ward, New York 1966). Franz. Ausgabe: Liberté du chrétien (Méditations théologiques i, Desclée De Brouwer, Paris 1967; Neuausgabe: Foi Vivante 273, Desclée De Brouwer, Paris 1991). Span. Ausgabe: Libertad del cristiano (Herder, Barcelona 1975). Korean. Ausgabe: Freiheit des Christen (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1982) (Auszüge). Übrige Ausgaben: vgl. Nr. 6, 7, 8, 9. 18. Was in der Kirche bleiben muß (Theologische Meditationen 30, Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1973). Holl. Ausgabe: Wat blijven moet in de kerk (mit Auszügen aus "Fehlbar? Eine Bilanz", Gooi en Sticht, Hilversum 1974). Ital. Ausgabe: Che cosa deve rimanere nella chiesa (Queriniana, Brescia 1974). Span. Ausgabe: Lo que debe permanecer en la Iglesia (Herder, Barcelona 1975). Port. Ausgabe: O que deve permanecer na Igreja (Vozes, Petrópolis/Brasilien 1976). Engl. Ausgabe: What Must Remain in the Church (Collins, Glasgow 1977). 19. Fehlbar? Eine Bilanz (mit Beiträgen von A. Antweiler u. a., Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1973). Ital. Ausgabe: L'infallibilità (Neuausgabe von: "Infallibile? Una domanda" + Auszüge aus "Fehlbar? Eine Bilanz", Mondadori, Milano 1977). Holl. Ausgabe: vgl. Nr. 18. Frühe Teilausgaben (Antworten an Löhrer, Lehmann, Rahner): Ital. Ausgabe: Risposte. Sulla discussione per "Infallibile?" (Anteo, Bologna 1971). Span. Ausgabe: Respuestas a propósito del debato sobre "¿Infalible? Una pregunta" (Paulinas, Zalla/Spanien 1971). 20. Christ sein (Piper, München 1974; Lizenzausgaben: Bertelsmann Club u. a., Gütersloh 1974; Deutscher Bücherbund, Stuttgart 1974; Taschenbuchausgabe: dtv-Taschenbuch 1220, München 1976). Holl. Ausgabe: Christen zijn (Gooi en Sticht, Hilversum 1976). Ital. Ausgabe: Essere cristiani (Mondadori, Milano 1976). Port. Ausgabe: Ser cristão (Imago, Rio de Janeiro 1976). Span. Ausgabe: Ser cristiano (Cristiandad, Madrid 1977). Engl. Ausgabe: On Being a Christian (Collins, London 1977; Taschenbuchausgaben: Fount Paperbacks, London 1978; Neuausgabe: SCM Press, London 1991). Amerik. Ausgabe: On Being a Christian (Doubleday, New York 1976; Taschenbuchausgaben: Wallaby Books, New York 1978; Image Books, New York 1984). Franz. Ausgabe: Etre chrétien (Du Seuil, Paris 1978). Russ. Ausgabe: Christ sein (russ.) (Samisdat Druck 1980). Kroat. Ausgabe: Biti Kr¦canin (Kr¦canska Sada¦njost, Zagreb 1993). Arab. Ausgabe: Christ sein (arab.) (Dar al-haschriq, Beirut 1982) (Zusammenfassung). 21. 20 Thesen zum Christsein (Serie Piper 100, München 1975). Finn. Ausgabe: Kristityn 20 teesiä (Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo-Helsinki 1976). Holl. Ausgabe: Profiel van een christen. Twintig stellingen (Gooi en Sticht, Hilversum 1977). Dän. Ausgabe: 20 teser om det "at vaere kristen" (Niels Steensens, KÍbenhavn 1977). Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 27. Span. Ausgabe: 20 tesis sobre ser cristiano (Cristiandad, Madrid 1977). Kroat. Ausgabe: 20 teza za kr¦cansku egzistenciju (Zagreb 1979). Franz. Ausgabe: Vingt propositions de être chrétien (Du Seuil, Paris 1979). Port. Ausgabe: Vinte teses sobre o ser cristão (Vozes, Petrópolis/Brasilien 1979). Tschech. Ausgabe: Co znamena byt krestanem, in: krestanska revue 46 (Prag 1979) Heft 1-2, S. 13-14; Heft 3-4, S. 66-75; Heft 5-6, S. 111-115. Ital. Ausgabe: 20 tesi sull'essere cristiani, in: Hans Küng, Le mie tesi (Mondadori, Milano 1980). Ungar. Ausgabe: Ki a keresztény? 20 tétel a keresztény éteröl (Eola, Wien 1988). 22. Was ist Firmung? (Theologische Meditationen 40, Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1976). Ital. Ausgabe: Che cosa è la confermazione? (Meditazioni 27, Queriniana, Brescia 1976). Holl. Ausgabe: vgl. Nr. 27. Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 27. 23. Jesus im Widerstreit. Ein jüdisch-christlicher Dialog (mit Pinchas Lapide, Calwer-Kösel, Stuttgart-München 1976). Engl. Ausgabe: Brother or Lord? A Jew and a Christian Talk Together About Jesus (Collins, Glasgow 1977). Holl. Ausgabe: vgl. Nr. 27. Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 27. Franz. Ausgabe: Jésus en débat. Dialogue entre un chrétien et un juif (Beauchesne, Paris 1979). Ital. Ausgabe: Gesù segno di contraddizione. Un dialogo ebraico - cristiano (Queriniana, Brescia 1980). 24. Gottesdienst - warum? (Theologische Meditationen 43, Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1976). Holl. Ausgabe: vgl. Nr. 27. Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 27. Ital. Ausgabe: Andare a Messa - perché? (Queriniana, Brescia 1979). Port. Ausgabe: Celebracão dominical. Por que participar? (Paulinas, São Paulo 1984). 25. Heute noch an Gott glauben? (zusammen mit Walter Scheel, Mut zu kritischer Sympathie) Zwei Reden (Piper, München 1977). 26. Existiert Gott? Antwort auf die Gottesfrage der Neuzeit (Piper, München 1978; Lizenzausgaben: Buchclub Ex Libris, Zürich 1980; Deutscher Bücherbund, Stuttgart 1978; Taschenbuchausgabe: dtv-Taschenbuch 1628, München 1981). Holl. Ausgabe: Bestaat God? Antwoord op de vraag naar God in deze tijd (Gooi en Sticht, Hilversum 1978). Ital. Ausgabe: Dio esiste? (Mondadori, Milano 1979). Span. Ausgabe: ¿Existe Dios? Respuesta al problema de Dios en nuestro tiempo (Cristiandad, Madrid 1979). Engl. Ausgabe: Does God Exist? An Answer for Today (Collins, London 1980; Taschenbuchausgaben: Fount Paperbacks, London 1980; Neuausgabe: SCM Press, London 1991). Amerik. Ausgabe: Does God Exist? An Answer for Today (Doubleday, New York 1980; Taschenbuchausgabe: Vintage Books, New York 1981). Franz. Ausgabe: Dieu existe-t-il? Réponse à la question de Dieu dans les temps modernes (Du Seuil, Paris 1981). Russ. Ausgabe: Existiert Gott? (russ.) (Samisdat Druck 1982; Neuausgabe: Progress Publishers, Moskau 1993). Kroat. Ausgabe: Postoji li Bog? Odgovor na pitanje o Bogu u novome vijeku (Naprijed, Zagreb 1987). Korean. Ausgabe: Existiert Gott? (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1993). Teilveröffentlichungen (vgl. auch Bibliographie I. 39): Freud and the Problem of God (Yale University Press, New Haven 1979; Taschenbuchausgabe: Yale University Press, New Haven 1979). Japan. Ausgabe: Gott - eine infantile Illusion? Sigmund Freud (japan.) (Kyo Bun Kwan, Tokyo 1987). 27. Wegzeichen in die Zukunft. Programmatisches für eine christlichere Kirche (Rowohlt, rororo Sachbuch 7375, Reinbek bei Hamburg 1980). Holl. Ausgabe: Wegwijzers naar de toekomst (Gooi en Sticht, Hilversum 1977). Amerik. Ausgabe: Signposts for the Future (Doubleday, New York 1978). 28. Die christliche Herausforderung (Kurzfassung von "Christ sein") (Piper, München 1980; Lizenzausgaben: Deutscher Bücherbund, Stuttgart 1980; Bertelsmann Club u. a., Gütersloh 1980). Norweg. Ausgabe: Hvorfor vaere kristen (Gyldendal, Oslo 1978). Amerik. Ausgabe: The Christian Challenge. A Shortened Version of On Being a Christian (Doubleday, New York 1979). Engl. Ausgabe: The Christian Challenge. An Shortened Version of On Being a Christian (Collins, London 1979). Schwed. Ausgabe: Varför vara kristen (Skeab Tryckmans, Stockholm 1980). Isländ. Ausgabe: Ad vera kristinn (U'tgáfan Skálholt, Reykjavik 1982). Span. Ausgabe: El desafío cristiano (Cristiandad, Madrid 1982). Korean. Ausgabe: Die christliche Herausforderung (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1982). 29. Kirche - gehalten in der Wahrheit? (Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1979). Amerik. Ausgabe: The Church - Maintained in Truth? (Seabury Press, New York 1980). Engl. Ausgabe: The Church - Maintained in Truth? (SCM-Press, London 1980). Franz. Ausgabe: L'Eglise assurée dans la verité? (Du Seuil, Paris 1980). 30. 24 Thesen zur Gottesfrage (Serie Piper 171, München 1979). Ital. Ausgabe: 24 tesi sul problema di Dio, in: Hans Küng, Le mie tesi (Mondadori, Milano 1980). Holl. Ausgabe: 24 stellingen over da vraag naar God in deze tijd (Gooi en Sticht, Hilversum 1980). Span. Ausgabe: 24 Tesis sobre el problema de Dios (Cristiandad, Madrid 1981). Tschech. Ausgabe: Otazka po Bohu, in: krestanska revue 49 (Prag 1982) Heft 1, 1-15; Heft 2, 39-44; Heft 3, 63-68; Heft 4, 86-91; Heft 5, 111-119; Heft 6, 135-141. Lett. Ausgabe: 24 Tézes par dievu (Riga 1990). 31. Kunst und Sinnfrage (Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1980). Amerik. Ausgabe: Art and the Question of Meaning (Crossroad, New York 1981). Ital. Ausgabe: Arte e problema del senso (Queriniana, Brescia 1988). Chines. Ausgabe: Kunst und Sinnfrage (chines.), in: Art Currents, (Kaohsiung, Taiwan 1993) Heft 3, S. 3-11 (Auszug). 32. Glauben an Jesus Christus (Theologische Meditationen 59, Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1982). 33. Ewiges Leben? (Piper, München 1982; Lizenzausgaben: Deutscher Bücherbund, Stuttgart 1982; Buchclub Ex Libris, Zürich 1984; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 364, München 1984). Ital. Ausgabe: Vita Eterna? (Mondadori, Milano 1983; Taschenbuchausgabe: Edizione Euroclub, 1983). Span. Ausgabe: ¿Vida Eterna? Respuesta al gran interrogante de la vida humana (Cristiandad, Madrid 1983). Holl. Ausgabe: Eeuwig Leven? (Gooi en Sticht, Hilversum 1983). Amerik. Ausgabe: Eternal Life? Life After Death as a Medical, Philosophical, and Theological Problem (Doubleday, New York 1984; Taschenbuchausgabe: Image Books, New York 1985). Engl. Ausgabe: Eternal Life? (Collins, London 1984; Taschenbuchausgaben: Fount Paperbacks, London 1985; Neuausgabe: SCM Press, London 1991). Franz. Ausgabe: Vie éternelle? (Du Seuil, Paris 1985). Poln. Ausgabe: Zycie Wieczne? (Oficyna Literacka, Kraków 1993). 34. Christentum und Weltreligionen. Hinführung zum Dialog mit Islam, Hinduismus, Buddhismus (zusammen mit Josef van Ess, Heinrich von Stietencron, Heinz Bechert, Piper, München 1984; Taschenbuchausgabe: Piper, München 1984; Lizenzausgaben: Bertelsmann Club u. a., Gütersloh 1984; Buchclub Ex Libris, Zürich 1984; Taschenbuchausgabe in 3 Teilbänden: Islam (GTB 779), Hinduismus (GTB 780), Buddhismus (GTB 781), Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, Gütersloh 1987; Teilauszug: Christentum und Weltreligionen Islam (mit J. van Ess), Serie Piper 1908, München 1994). Holl. Ausgabe: (in 3 Teilbänden) Christendom en wereldgodsdiensten: Islam, Hindoeisme, Boeddhisme (Gooi en Sticht, Hilversum 1986/87). Franz. Ausgabe: Le christianisme et les religions du monde. Islam, hindouisme, bouddhisme (Du Seuil, Paris 1986). Amerik. Ausgabe: Christianity and the World Religions. Paths of Dialogue With Islam, Hinduism, and Buddhism (Doubleday, New York 1986; Taschenbuchausgabe: Doubleday, New York 1986). Ital. Ausgabe: Cristianesimo e religioni universali. Introduzione al dialogo con islamismo, induismo e buddismo (Mondadori, Milano 1986; Taschenbuchausgabe: Mondadori, Milano 1986). Engl. Ausgabe: Christianity and the World Religions. Paths of Dialogue With Islam, Hinduism, and Buddhism (Collins, London 1987; Taschenbuchausgabe: Fount Paperbacks, London 1987; 2. Aufl., SCM Press, London 1993). Span. Ausgabe: El cristianismo y las grandes religiones. Hacia el diálogo con el islam, el hinduismo y el budismo (Libros Europa, Madrid 1987; Buchclubausgabe: Círculo de Lectores, Barcelona 1993). 35. Woran man sich halten kann. Christliche Orientierung in orientierungsarmer Zeit (Theologische Meditationen 64, Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1985). Engl. Ausgabe: Why I am Still a Christian (T. & T. Clark, Edinburgh 1987). Amerik. Ausgabe: Why I am Still a Christian (Abingdon Press, Nashville 1987). Franz. Ausgabe: Pourquoi suis-je toujours chrétien? (Le Centurion, Paris 1988). Ital. Ausgabe: Perché sono ancora cristiano. Un orientamento cristiano in un tempo povero di orientamenti (Marietti, Genova 1988; TEA, Milano 1991). Chines. Ausgabe: Woran man sich halten kann (chines.) (Chinese Christian Literature Council LTI, Hong Kong 1989). Schwed. Ausgabe: Kristen trots allt (Bokförlaget Libris, Örebro 1993). 36. Dichtung und Religion. Pascal, Gryphius, Lessing, Hölderlin, Novalis, Kierkegaard, Dostojewski, Kafka (zusammen mit Walter Jens, Kindler, München 1985; Taschenbuchausgabe Serie Piper 901, München 1988). Holl. Ausgabe: Wereldliteratuur en religie. Pascal, Gryphius, Lessing, Hölderlin, Novalis, Kierkegaard, Dostojewski, Kafka (Gooi en Sticht, Hilversum 1986). Japan. Ausgabe: Dichtung und Religion (japan.) (Schinyoschya, Tokyo 1988). Ital. Ausgabe: Poesia e religione (Marietti, Genova 1989). Amerik. Ausgabe: Literature & Religion. Pascal, Gryphius, Lessing, Hölderlin, Novalis, Kierkegaard, Dostoyevsky, Kafka (Paragon House, New York 1991). 37. Church and Change. The Irish Experience (Gill and Macmillan, Dublin 1986). 38. Theologie im Aufbruch. Eine ökumenische Grundlegung (Piper, München 1987; Lizenzausgaben: Bertelsmann Club u. a., Gütersloh 1987; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 1312, München 1992). Ital. Ausgabe: Teologia in cammino. Un'autobiografia spirituale (Mondadori, Milano 1987). Amerik. Ausgabe: Theology for the Third Millennium. An Ecumenical View (Doubleday, New York 1988; Taschenbuchausgabe: Doubleday, New York 1990). Holl. Ausgabe: Kentering in de theologie. Naar een oecumenische theologie van de postmoderne tijd (Gooi en Sticht, Hilversum 1989). Span. Ausgabe: Teología para la posmodernidad. Fundamentación ecuménica (Allianza, Madrid 1989; Buchclubausgabe: Una teología para el nuevo milenio, Círculo de Lectores, Barcelona 1991). Franz. Ausgabe: Une théologie pour le troisième millénaire. Pour un nouveau départ oecuménique (Du Seuil, Paris 1989). Engl. Ausgabe: Theology for the third Millennium. An Ecumenical View (Harper Collins, London 1991). 39. Freud und die Zukunft der Religion (Serie Piper 709, München 1987). Amerik. Ausgabe: Freud and the Problem of God. Enlarged Edition (Yale University Press, New Haven 1990; Taschenbuchausgabe: Yale University Press, New Haven 1990). 40. Christentum und Chinesische Religion (zusammen mit Julia Ching, Piper, München 1988). Amerik. Ausgabe: Christianity and Chinese Religions (Doubleday, New York 1989; Taschenbuchneuausgabe: SCM Press, London 1993). Franz. Ausgabe: Christianisme et religion chinoise (Du Seuil, Paris 1991). Chines. Ausgabe: Christentum und Chinesische Religion (chines.) (Linking Publishers, Taipeh 1989; ebenfalls: Hong Kong 1989; Peking 1990). Ital. Ausgabe: Cristianesimo e religiosità cinese (Mondadori, Milano 1989) Korean. Ausgabe: Christentum und Chinesische Religion (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1993). 41. Anwälte der Humanität. Thomas Mann, Hermann Hesse, Heinrich Böll (zusammen mit Walter Jens, Kindler, München 1989). Ital. Ausgabe: Maestri di umanità. Teologia e letteratura in Thomas Mann, Hermann Hesse, Heinrich Böll (Rizzoli, Milano 1989). 42. Die Hoffnung bewahren. Schriften zur Reform der Kirche (Benziger, Zürich 1990; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 1467, München 1994). Engl. Ausgabe: Reforming the Church Today. Keeping Hope Alive (T & T Clark, Edinburgh 1990). Amerik. Ausgabe: Reforming the Church Today. Keeping Hope Alive (Crossroad, New York 1990). Ital. Ausgabe: Conservare la speranza. Scritti per la riforma della chiesa (Rizzoli, Milano 1990). Franz. Ausgabe: Garder espoir. Écrits sur la réforme de l'Église (Du Cerf, Paris 1991). Span. Ausgabe: Mantener la esperanza. Escritos para la reforma de la Iglesia (Trotta, Madrid 1993.). 43. Projekt Weltethos (Piper, München 1990; Lizenzausgaben: Bertelsmann Club u. a., Gütersloh 1990; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 1659, München 1992). Norweg. Ausgabe: Etikk for verdens fremtid (Gyldendal, Oslo 1991). Amerik. Ausgabe: Global Responsibility. In Search of a New World Ethic (Crossroad, New York 1991). Engl. Ausgabe: Global Responsibility. In Search of a New World Ethic (SCM Press, London 1991; Preface by HRH The Duke of Edinburgh, KG). Span. Ausgabe: Proyecto de una ética mundial (Trotta, Madrid 1991). Franz. Ausgabe: Projet d'éthique planétaire. La paix mondiale par la paix entre les religions (Du Seuil, Paris 1991). Ital. Ausgabe: Progetto per un'etica mondiale. Una morale ecumenica per la sopravvivenza umana (Rizzoli, Milano 1991). Holl. Ausgabe: Mondiale verantwoordelijkheid. Aanzetten voor verbindende ethiek (Kok, Kampen 1992; Altiora, Averbode 1992). Korean. Ausgabe: Projekt Weltethos (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1992). Tschech. Ausgabe: svetov¦ étos projekt (Archa, Zlín 1992). Port. Ausgabe: Projeto de Ética Mundial. Uma moral Ecumênica em vista da sobrevivência humana (Edições Paulinas, São Paulo 1993). 44. Das Judentum. Die religiöse Situation der Zeit (Piper, München 1991). Engl. Ausgabe: Judaism. The Religious Situation of Our Time (SCM Press, London 1992). Amerik. Ausgabe: Judaism. Between Yesterday and Tomorrow (Crossroad, New York 1992). Ital. Ausgabe: Ebraismo. Passato presente futuro (Rizzoli, Milano 1993). Span. Ausgabe: El judaísmo (Trotta, Madrid 1993). Franz. Ausgabe: Judaïsme (Du Seuil, Paris 1993). 45. Mozart. Spuren der Transzendenz (Piper, München 1991). Engl. Ausgabe: Mozart. Traces of Transcendence (SCM Press, London 1992; Foreword by Sir Yehudi Menuhin). Amerik. Ausgabe: Mozart (W. B. Eerdmans, Grand Rapids/Mich. 1992). Ital. Ausgabe: Mozart. Tracce della trascendenza (Queriniana, Brescia 1992; Presentazione di Sir Yehudi Menuhin). Japan. Ausgabe: Mozart. Spuren der Transzendenz (japan.) (Shinkyo Shuppansha, Tokyo 1993). 46. Die Schweiz ohne Orientierung? Europäische Perspektiven (Benziger, Zürich 1992). Franz. Ausgabe: La Suisse désorientée? L'Europa en point de mire (Editions Universitaires, Fribourg 1993). Ital. Ausgabe: Verso l'Europa. Considerazioni sul futuro della Svizzera (Giampiero Casagrande, Lugano 1992). 47. Denkwege. Ein Lesebuch, hrsg. von K.-J. Kuschel (Piper, München 1992). Weitere Ausgaben: in Vorbereitung 48. Credo. Das Apostolische Glaubensbekenntnis - Zeitgenossen erklärt (Piper, München 1992). Engl. Ausgabe: Credo. The Apostles' Creed Explained for Today (SCM Press, London 1993). Amerik. Ausgabe: Credo. The Apostles' Creed - Explained for Today (Doubleday, New York 1993). Kroat. Teilausgabe: Credo, in: Treci Program. Hrvatskog radija, 36 (Zagreb 1992) S. 70-110. Ital. Ausgabe: Credo. La fede, la chiesa e l'uomo contemporaneo (Rizzoli, Milano 1994). Holl. Ausgabe: Credo. De Apostolische Geloofsbelijdenis uitgelegd aan tijdgenoten (Kok, Kampen 1993). Span. Ausgabe: Credo (Editorial Trotta, Madrid 1994) Franz. Ausgabe: Credo (in Vorbereitung). 49. Große christliche Denker (Piper, München 1994). 50. Das Christentum. Wesen und Geschichte (Piper, München 1994). 51. Der Islam (in Vorbereitung).

Hans Küng

1. Bücher (books)